Compares our card DB prices against live API data. Uses PokemonPriceTracker → pokemontcg.io as fallback.